《赠乌程杨苹明府》唐 · 秦系

在线阅读《赠乌程杨苹明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秦系

策杖政成时,清溪弄钓丝。

当年潘子貌,避病沈侯诗。

漉酒迎宾急,看花署字迟。

杨梅今熟未,与我两三枝。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠官吏抒情

注释

乌程:古县名,今浙江湖州

明府:唐代对县令的尊称

策杖:拄着手杖,指杨苹为政从容

潘子:指西晋美男子潘岳,曾任河阳令,此处喻杨苹风姿

沈侯:指南朝诗人沈约,以病瘦著称,此处指杨苹有文才

漉酒:过滤酒糟,指酿酒待客

署字:在公文上签字批阅

译文

您拄杖理政游刃有余,闲暇时在清溪边垂钓怡情。 有着潘岳般的俊朗容貌,又怀揣沈约那样的诗才。 滤酒迎客总是那般殷勤,赏花批文却显得从容不迫。 不知此时的杨梅是否成熟,能否赠我两三枝尝鲜?

赏析

这首五言律诗以轻松笔调描绘了一位风雅县令的形象。首联'策杖政成时,清溪弄钓丝'展现其治县有方、政余垂钓的闲适;颔联巧用潘岳、沈约典故,既赞其仪容又誉其文采;颈联通过'迎宾急'与'署字迟'的对比,刻画其热情好客与办公从容;尾联以讨要杨梅的戏谑口吻,凸显二人亲密无间的友谊。全诗语言清新自然,用典贴切,在赞美中透着亲切,展现了唐代文人官吏的生活情趣。

创作背景

此诗作于中唐时期,秦系隐居剡溪时赠予乌程县令杨苹的作品。唐代县令常与当地文人交往唱和,秦系作为隐逸诗人,与地方官员多有诗文往来。诗中反映唐代士大夫'吏隐'风气,即既为官又保持文人雅趣的生活态度。