《鲍防员外见寻因书情呈赠》唐 · 秦系

在线阅读《鲍防员外见寻因书情呈赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秦系

少小为儒不自强,如今懒复见侯王。

览镜已知身渐老,买山将作计偏长。

荒凉鸟兽同三径,撩乱琴书共一床。

犹有郎官来问疾,时人莫道我佯狂。

七言律诗中唐新乐府人生感慨友情酬赠抒情

注释

鲍防:唐代诗人,字子慎,时任员外郎

不自强:指年轻时未能奋发进取

见侯王:拜见权贵,求取功名

买山:指归隐山林。典出《世说新语》

三径:指隐士居所。典出西汉蒋诩辟三径避客

撩乱:杂乱无章

郎官:指鲍防,时任员外郎属郎官之列

佯狂:假装疯癫。典出箕子佯狂避祸

译文

年少时作为儒生未能自强奋进,如今年老慵懒更不愿拜见侯王。 对镜方知身躯已渐渐衰老,购置山田归隐的计划却格外绵长。 居所荒凉唯有鸟兽相伴三径,琴书零乱共同堆满一床。 幸有郎官前来探问疾病,世人莫要笑我假装癫狂。

赏析

本诗以自嘲笔调抒写晚年心境,展现唐代文人典型的隐逸情怀。首联以'少小'与'如今'对比,勾勒出人生轨迹的转变。'览镜'句以具象写衰老,'买山'句则显归隐决心。颈联'荒凉''撩乱'的居所描写,反衬出精神世界的丰盈。尾联在自谦中暗含知遇之感,'佯狂'典故更深化了避世自守的文人风骨。全诗对仗工整而气韵流动,在自贬中见高洁,于散淡中藏锋锐。

创作背景

此诗作于中唐时期,时秦系已归隐剡溪。鲍防时任员外郎前来探访,诗人以此诗回赠。诗中反映了安史之乱后文人普遍采取的避世态度,以及中唐隐逸文化的盛行。秦系作为'大历十才子'之外的著名隐士,其诗作体现了乱世中知识分子对政治现实的疏离与对精神自由的追求。