注释
薛仆射：指薛嵩，唐代名将薛仁贵之孙，曾任尚书右仆射
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活
采薇：伯夷叔齐不食周粟，采薇而食，指隐士生活
逋客：逃亡的人，此处指隐士
辟书：征召的文书
荷衣：用荷叶制成的衣服，隐者之服
匹妇：普通妇女
群鸥：用《列子》海鸥典故，指隐居之乐
愚谷：愚公之谷，代指隐居之地
译文
从来不敢议论权贵的轻裘肥马，我散着头发唱着歌自在地采薇而食。
我这个隐居之人未能忘却山野的兴致，征召的文书反而让我脱去隐士的衣裳。
家中的妻子空自嘲笑我，池塘上的鸥鸟也都想要飞走。
更请求您这位大贤者容许我继续隐居，让我这愚公之谷更加增添光辉。
赏析
这首诗是秦系婉拒薛嵩征召的佳作，充分展现了唐代隐士的风骨。诗中运用对比手法，将'轻肥'的富贵生活与'采薇'的隐逸生活相对照，表明自己的志向。'散发行歌'生动刻画了隐士的超脱形象，'池上群鸥'化用典故，暗喻隐居之乐。尾联'更乞大贤容小隐'既保持了对薛嵩的尊重，又坚定地表达了隐居的意愿，体现了中国古代文人'出处有道'的智慧。全诗语言含蓄隽永，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于中唐时期，秦系是唐代著名隐士，长期隐居剡溪。薛嵩当时任尚书右仆射，欲征召秦系出仕，秦系作此诗婉拒。这首诗反映了唐代隐逸文化与仕宦文化的交融，展现了文人在仕隐之间的抉择智慧。秦系一生多次拒绝朝廷征召，坚持隐居生活，成为唐代隐逸文化的代表人物。