译文
不追随世俗之人的脚步，整年独自闭门隐居。
家中虽然清贫却自得其乐，常悠闲地卧在石上。
掉落的栗子为生活增添新味，耐寒的秋花映衬着衰老容颜。
你作为侍臣本当向朝廷献计献策，怎会有空闲来到这空寂的山林。
赏析
这首诗展现了唐代隐士秦系淡泊名利、安贫乐道的生活态度。首联'不逐时人后，终年独闭关'直抒胸臆，表明远离尘嚣的决心。颔联'家中贫自乐，石上卧常闲'通过贫而乐、卧而闲的对比，凸显精神世界的富足。颈联'坠栗添新味，寒花带老颜'以山野寻常物象入诗，富有生活情趣，'老颜'二字又暗含岁月流逝的感慨。尾联对友人朱放的调侃中带着真挚的情谊，同时也暗含对仕途奔波的微妙批评。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了盛唐隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是隐士秦系写给友人朱放的赠诗。朱放当时在朝为官，趁晚秋时节来访秦系山居。秦系长期隐居剡溪（今浙江嵊州），与刘长卿、朱放等文人交游唱和。诗中既表现了诗人甘于清贫的隐逸之乐，也流露出对友人仕宦生涯的复杂态度，反映了唐代士人'仕'与'隐'的不同人生选择。