注释
闲闲：悠闲自得的样子
麋鹿：代指山野隐逸生活
鬓欲衰：鬓发渐渐斑白
琴砚：文房用具，代表文人雅趣
春酒瓮：盛放春酒的坛子
破柴篱：简陋的柴门篱笆
注书：注释经书，指学术著述
时流：当时的名流显贵
种药：种植药材，暗指养生修道
纱巾：隐士头巾
藉草：以草为席，形容生活简朴
朝仪：朝廷的礼仪规制
译文
悠闲的山林中常有麋鹿相伴随行，这一两年来我的鬓发已渐斑白。琴和砚台共同依偎在春酒坛边，云霞笼罩着破旧的柴门篱笆。注释经书不愿向当世名流诉说，种植药材只让修道之人知晓。长久戴着隐士头巾仍以草为席，深山之中哪能见得朝廷的礼仪规制。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了隐士生活的清幽淡泊。首联以麋鹿相随的意象营造出山野闲适氛围，鬓发渐衰暗示时光流逝。颔联通过'琴砚''春酒''云霞''柴篱'等意象，构建出文人隐逸的诗意空间。颈联'不向时流说''空令道者知'体现了诗人超脱世俗、专注修道的品格。尾联'纱巾藉草'的细节描写生动展现隐士生活的简朴，'那得见朝仪'则含蓄表达了对官场生活的疏离。全诗语言清新自然，意境深远，在中唐山水隐逸诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是秦系寄给时任浙东观察使皇甫温的作品。秦系一生淡泊名利，长期隐居剡溪。当时皇甫温在浙东为官，可能曾邀请秦系出仕，诗人以此诗婉言谢绝，表明自己安于隐逸生活的志趣。这首诗反映了中唐时期文人隐逸风尚的盛行，以及仕隐之间的微妙关系。