注释
石城：指南京石头城，清凉山位于南京城西
逡巡：徘徊不前，流连忘返之意
骚客：文人墨客，特指有才情的诗人
旧人：指萧娴老人等老一辈文人
饮泉医白首：饮用山泉可疗治白发，喻山水之清幽有益身心
扫叶助闲身：清扫落叶以助闲适之身，体现隐逸情怀
李郎：指唐代诗人李商隐，此处借指其诗才
赤心：赤诚之心，指纯粹的创作心境
译文
石头城中最幽静绝美的地方，
在这十里山径间徘徊流连。
古寺招引着文人墨客前来，
青山慰藉着老一辈人的心怀。
饮用清泉可疗治斑白头发，
清扫落叶能助长闲适身心。
空自羡慕李商隐的生花妙笔，
我的赤子之心已不复存在。
赏析
这首五律是林散之应萧娴之命作清凉山对联后的续作，全诗以清凉山为背景，展现了深厚的文人情怀和隐逸之思。首联点明地点和氛围，'幽绝处'与'逡巡'相映成趣，勾勒出诗人徘徊山间的形象。颔联'寺古招骚客，山青慰旧人'对仗工整，既写实景又抒情怀。颈联'饮泉医白首，扫叶助闲身'是全诗精华，既是对联原句的化用，又深化了山水养生、隐逸修心的主题。尾联转而自谦，以李商隐为比照，流露出对纯真诗心的追慕之情。全诗语言清丽，意境幽远，体现了传统文人诗的书卷气和山林气完美结合。
创作背景
此诗创作于20世纪，当代著名书法家、诗人林散之应女书法家萧娴之请，为南京清凉山创作对联，得'饮泉医白首，扫叶助闲身'佳句后，归家后续成完整五律。清凉山又名石头山，是南京著名的文化名胜，有'六朝胜迹'之称，历史上多有文人雅集。林散之与萧娴同为金陵艺坛耆宿，此诗反映了当代传统文人的交往唱和与山水情怀。