《春日闲居三首 其一》唐 · 秦系

在线阅读《春日闲居三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秦系

一似桃源隐,将令过客迷。

碍冠门柳长,惊梦院莺啼。

浇药泉流细,围棋日影低。

举家无外事,共爱草萋萋。

中唐新乐府五言律诗写景山水田园抒情

注释

桃源隐:借用陶渊明《桃花源记》典故,指隐居生活

碍冠:柳枝低垂妨碍冠帽,形容柳树茂盛

浇药:浇灌药草,指隐士种植草药

围棋:下围棋,古代文人雅士的休闲活动

草萋萋:草木茂盛的样子,出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'

译文

生活宛如桃花源中的隐士,让过往行人都为之迷醉。门前的柳枝长得妨碍冠帽,院中黄莺的啼鸣惊醒了清梦。用细细的泉流浇灌药草,下棋时日影已渐渐低沉。全家都没有外界的俗事烦扰,共同喜爱这萋萋芳草的幽静。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日闲居的隐逸生活。首联借用桃花源典故,奠定全诗超脱尘世的基调。中间两联通过'碍冠柳'、'惊梦莺'、'浇药泉'、'围棋影'等具体意象,生动展现了隐居生活的闲适雅致。尾联'举家无外事'点明远离尘嚣的主题,'共爱草萋萋'则以景结情,含蓄深远。全诗语言清新自然,对仗工整,意境幽静淡远,充分体现了唐代隐逸诗的艺术特色。

创作背景

秦系(约720-800年),字公绪,号东海钓客,唐代诗人。天宝年间进士,后隐居不仕。这首诗创作于诗人隐居期间,反映了他远离官场、寄情山水的隐逸生活。唐代中期社会动荡,许多文人选择隐居避世,秦系便是其中代表。其诗风清雅脱俗,与刘长卿、韦应物等交往密切。