注释
耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴，传说为西施浣纱处
刘长卿：唐代诗人，字文房，官至随州刺史，有'五言长城'之称
杖藜：拄着藜木手杖，指隐士生活
药苗：草药的幼苗，指隐居采药
荆钗：用荆条做的发钗，形容生活简朴
岩陵滩：指严陵濑，东汉严子陵隐居垂钓处
耶溪：此处指作者隐居之地
译文
时人常嘲笑我乐于幽居独处，清晨晚起悠闲漫步独拄藜杖。
山岭间云卷云舒变幻无穷，药圃里新旧药苗长出两三畦。
偶遇野果便想呼唤孩儿同享，多次折断荆钗也权当是给妻子的礼物。
想要与你持竿垂钓长相往来，那严陵滩的景色更胜若耶溪。
赏析
这首诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。首联以'时人笑我'反衬出诗人不随流俗的品格，'晚起闲行'的细节描写生动刻画了隐士的闲适生活。中间两联通过'云色卷舒''药苗新旧''野果呼子''荆钗为妻'等意象，以白描手法勾勒出山居生活的自然情趣，平淡中见真淳。尾联借严子陵垂钓典故，表达了对真挚友情的向往和对更高隐逸境界的追求。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，秦系隐居越州若耶溪时。当时刘长卿被贬为睦州司马，二人同处逆境，诗书往来频繁。秦系借这首诗向友人抒发隐居之乐，同时也表达了对友人的思念之情。诗中提到的严陵滩暗含对东汉隐士严子陵的追慕，反映了唐代士人在仕途受挫后向往隐逸的普遍心态。