注释
张正则：作者友人，时任评事之职，为大理寺属官
避喧：避开尘世的喧嚣，指隐居生活
五千言：指老子《道德经》，共五千余字，代指道家思想
山茶：山中茶树，亦指山茶花
桂实：桂树的果实，即桂花
微官：卑微的官职，此处表达对功名的淡泊
译文
整年我都避开尘世喧嚣，专心研读老子的五千言。
潺潺流水悠闲地流过庭院，春风伴我轻轻掩上柴门。
山中的茶树邀请尊贵的客人，桂花果实飘落在屋前轩廊。
请不要勉强我出山为官，那些微不足道的官职不值得谈论。
赏析
这首诗以清新淡雅的语言，描绘了诗人隐居山林的闲适生活，表达了对官场的淡漠和对自然生活的向往。首联点明避世修道的志趣，颔联以'流水''春风'烘托幽静意境，颈联用'山茶''桂实'点缀山居雅趣，尾联直抒胸臆，表明不慕荣利的心迹。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
秦系为唐代隐逸诗人，长期隐居剡溪。此诗作于其隐居期间，赠予友人张正则。张氏时任大理评事，可能曾劝秦系出仕，诗人以此诗婉言谢绝，表明坚守山林之志。反映了唐代文人'隐逸与仕进'并存的价值观。