《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外》唐 · 秦系

在线阅读《山中奉寄钱起员外兼简苗发员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秦系

空山岁计是胡麻,穷海无梁泛一槎。

稚子唯能觅梨栗,逸妻相共老烟霞。

高吟丽句惊巢鹤,闲闭春风看落花。

借问省中何水部,今人几个属诗家。

七言律诗写景友情酬赠大历十才子山林

注释

空山:幽深少人的山林

岁计:一年的生计安排

胡麻:芝麻,古代隐士常种之物

穷海:偏远的海边

无梁泛一槎:没有桥梁,只能乘木筏渡海,喻隐居生活简陋

逸妻:志趣高雅的妻子

烟霞:山水云雾,代指隐居生活

省中:指朝廷官署

何水部:指南朝诗人何逊,曾任水部郎,此处借指钱起

译文

空寂山林中整年以种胡麻为生计,偏远海边无桥可渡只能乘着木筏。幼小的孩子只知道寻找梨子和栗子,高雅的妻子相伴共老于山水云霞之间。高声吟诵佳句惊动了巢中的仙鹤,闲来闭门在春风中静看落花飘零。试问朝中的各位文人雅士,如今还有几人堪称真正的诗人?

赏析

这首诗展现了诗人隐居山林的清幽生活和高洁情怀。前两联通过'胡麻''梨栗''烟霞'等意象,勾勒出简朴自然的隐逸生活图景。颈联'惊巢鹤''看落花'的细节描写,既显闲适之趣,又暗含超脱尘世之志。尾联以问作结,既表达对友人的思念,又暗含对世俗文人的不屑,凸显诗人不同流俗的品格。全诗语言清新自然,意境幽远,对仗工整,体现了唐代隐逸诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,秦系隐居剡溪时期。钱起时任司勋员外郎,苗发亦在朝为官,二人均为'大历十才子'成员。秦系与钱起、苗发交好,此诗既向友人描述隐居生活,又表达了对诗坛现状的感慨,反映了中唐时期文人隐逸与仕宦的两种生活选择。