注释
长策：治国安邦的良策
荷衣：用荷叶编成的衣裳，指隐士服装
蓝缕：衣服破烂，形容生活清贫
柴门：用树枝编扎的简陋门户
汉祖：汉高祖刘邦
三杰：指张良、萧何、韩信三位开国功臣
争得：怎得，如何能够
咸阳：秦朝都城，代指天下
译文
胸中的治国良策已不再谈论，身着破旧荷衣闭门隐居。
倘若当年汉高祖没有三杰辅佐，怎能取得咸阳并传位子孙。
赏析
本诗通过对比手法展现隐逸情怀。前两句以'长策胸中不复论'表明诗人放弃仕途的决心，'荷衣蓝缕闭柴门'生动刻画清贫隐士形象。后两句笔锋陡转，借汉初三杰典故反衬个人选择——即便有经世之才，也甘愿隐居不仕。这种看似消沉的表达，实则蕴含对功名利禄的深刻反思，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。全诗语言简练，用典自然，在平淡叙述中暗含机锋。
创作背景
秦系（约720-800年），唐代诗人，字公绪，会稽（今浙江绍兴）人。天宝年间进士，后隐居不仕，与刘长卿、皎然等交游唱和。此诗作于其隐居时期，反映了安史之乱后文人对仕途的疏离心态。诗中借古喻今，通过对汉初历史的反思，表达对当时政局的认识和个人的人生选择。