注释
荷衣：用荷叶编成的衣服，象征隐士的清贫生活
不蔽身：不能完全遮盖身体，形容生活贫困
青山白鸟：自然景物，代指隐逸环境
秦时世：指秦朝时的乱世，暗用《桃花源记》中避秦典故
桃花：化用陶渊明《桃花源记》中桃花源意象
笑人：嘲笑，含有自嘲意味
译文
几片荷叶编成的衣裳难以蔽体，青山白鸟哪知我这般清贫。
如今已不是秦时乱世，若还要学那桃花源中人避世隐居，只怕要惹人笑话了。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，抒发了隐士生活的清苦与无奈。前两句以'荷衣不蔽身'的生动形象展现隐士的贫困，'青山白鸟'的自然美景与'贫'形成鲜明对比。后两句巧妙化用《桃花源记》典故，通过'非是秦时世'的时空转换，表达了对隐逸价值的反思。全诗语言简练，意境深远，在自嘲中透露出对现实社会的微妙批判，展现了唐代隐逸诗人的复杂心态。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者秦系是盛唐至中唐时期的著名隐士。耿湋时任拾遗，是作者的友人。诗中反映了安史之乱后，文人隐逸思想的变化。传统的避世隐居在盛世可能被推崇，但在动荡的中唐时期却显得不合时宜，体现了文人仕隐之间的矛盾心理。