《山中书怀寄张建封大夫》唐 · 秦系

注释

张建封：唐代中期名臣，曾任徐泗濠节度使，礼贤下士，与文人多有交往

白发新：新生白发，意指岁月催人老

麋鹿：比喻山野隐士，自由自在，不慕荣利

群儿：指世俗之人或年轻后生

南山四老人：指商山四皓，秦末汉初四位隐士（东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生），隐居商山，德高望重

赖有：幸亏有，依靠

译文

岁月催人又添新白发，我如山林麋鹿不觉得清贫。 虽然时常被世俗之人嘲笑，幸有南山四皓这样的高士为精神知己。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的隐士情怀。前两句通过'白发新'与'不知贫'的对比，展现岁月流逝与心境淡泊的矛盾统一。后两句用'群儿笑'反衬'四老人'，突出诗人不随流俗、慕贤向道的精神追求。全诗用典自然，比喻精当，在自嘲中见风骨，在谦逊中显气节，体现了唐代隐逸诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于中唐时期，秦系隐居剡溪期间。张建封是当时有名的节度使，礼贤下士，秦系以此诗寄赠，既表达隐居之志，也含对张建封知遇的感念。诗中'南山四老人'典故，既自喻隐逸之志，也暗含对张建封能够像张良尊重四皓那样礼遇隐士的期待。