注释
柳花：柳树的花絮，白色绒毛状，暮春时节随风飘飞
扑帘：扑打着门帘或窗帘，形容柳絮纷飞之态
春欲尽：春天即将结束，指暮春时节
绿阴障林：浓密的绿荫遮蔽了树林
莺乱啼：黄莺杂乱地啼叫，暗示春意阑珊
秖愁：只是忧愁。秖，同'只'，仅仅
送春去：送别春天，指春天逝去
落日：夕阳西下时分
竹鸡：鸟名，形似鹧鸪，多生活在竹林中，啼声凄清
译文
柳絮扑打着帘幕，春天即将走到尽头，浓密的绿荫遮蔽树林，黄莺杂乱地啼鸣。
只是忧愁明天就要送别春天离去，夕阳映照满园，只听得竹鸡声声哀啼。
赏析
这首《春怨》以细腻的笔触描绘暮春景象，通过柳花、绿阴、莺啼、落日、竹鸡等意象，营造出春意阑珊的伤感氛围。前两句写景，'扑帘'二字生动表现柳絮纷飞之态，'乱啼'暗示春心纷扰；后两句抒情，'秖愁'直抒胸臆，'落日满园'以景结情，竹鸡的啼叫声更添凄凉。全诗运用通感手法，将视觉（柳花、绿阴、落日）、听觉（莺啼、竹鸡啼）与内心感受融为一体，婉转表达惜春伤春之情，语言清丽自然，意境深远含蓄。
创作背景
此诗为无名氏所作，具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期作品，体现了古代文人常见的惜春主题。暮春时节万物凋零，易引发时光流逝、青春不再的感慨，这类'春怨'题材在古典诗词中十分常见，多寄托文人对生命易逝、美好事物难以长存的惆怅之情。