《送景玄上人还山》唐 · 殷尧藩

注释

景玄上人：唐代高僧，生平不详。上人是对僧人的尊称

嵩阳：嵩山之阳，指嵩山少林寺一带，佛教圣地

庭闱：父母居所，代指父母

锡度空：锡杖度空而行，形容僧人云游

蒲履：用蒲草编织的僧鞋

衲衣：僧人所穿的百衲衣

龙朔：唐代龙朔年间（661-663），也指北方边地

乌桓：古代北方少数民族，此处指北方偏远之地

金贝叶：佛经，古印度佛经刻于贝叶之上

译文

在嵩山听完讲经的钟声，您远行探望父母拄着锡杖凌空。 蒲草鞋随意在归去后编织，百衲衣还记得离别时缝制。 大地横亘龙朔连接着沙漠暮色，群山深入乌桓碧树层层叠叠。 从佛寺传来金色的贝叶经书，在花前跪拜捧读安慰亲人的容颜。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘景玄上人还山的情景，展现僧人的孝心与佛缘。诗中巧妙运用佛教意象与自然景观相结合，'嵩阳讲经钟'与'庭闱锡度空'形成出世与入世的对比。'蒲履'、'衲衣'等细节描写体现僧人的简朴生活，'龙朔'、'乌桓'的地理意象拓展了诗歌的空间维度。尾联'花前拜捧慰亲容'将佛法与孝道完美融合，意境深远。

创作背景

此诗创作于唐代，作者殷尧藩为唐宪宗元和年间进士。唐代佛教兴盛，僧人与文人交往密切。诗中景玄上人可能是一位在嵩山修行后返乡探亲的高僧，反映了唐代僧人的孝亲观念与云游修行的生活方式。