《喜雨》唐 · 殷尧藩

在线阅读《喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

临岐终日自裴回,乾我茅斋半亩苔。

山上乱云随手变,浙东飞雨过江来。

一元和气归中正,百怪苍渊起蛰雷。

千里稻花应秀色,酒樽风月醉亭台。

七言律诗写景抒情文人旷达

注释

临岐:面临岔路,此处指久旱不雨让人彷徨

裴回:同"徘徊",犹豫不决的样子

:使干燥,指久旱

茅斋:茅草盖的书斋,诗人居所

浙东:浙江东部地区

一元和气:指天地间的祥和之气

中正:中和正直,指阴阳调和

百怪苍渊:指深水中各种怪异生物

蛰雷:惊蛰时节的春雷

秀色:指庄稼生长旺盛的翠绿色

译文

面对久旱的岔路整日独自徘徊,干旱使我茅屋前的半亩地长满青苔。山上的乱云随手变幻形态,浙东的急雨飞越江面而来。天地间的祥和之气回归中正平和,深渊中的百怪被春雷惊醒。千里的稻花应该已经呈现秀美色泽,对着酒樽欣赏清风明月醉倒在亭台。

赏析

这首诗以喜雨为主题,展现了久旱逢甘霖的喜悦之情。首联通过'临岐''裴回'等词生动表现旱情严重时的焦虑,颔联'乱云随手变''飞雨过江来'用动态描写展现雨势的迅疾,对仗工整而富有气势。颈联转入哲理思考,将降雨与天地和气相联系,'起蛰雷'暗示万物复苏。尾联想象雨后丰收景象,'千里稻花''酒樽风月'构成美好意境,表达了对丰收的期待和闲适心境。全诗语言凝练,意象生动,融写景、抒情、说理于一体。

创作背景

此诗创作于南宋时期,当时曾几因主张抗金遭贬谪,闲居乡间。江南地区遭遇大旱,诗人亲身经历旱情之苦,终于盼来降雨,故作此诗表达喜悦。曾几作为江西诗派重要诗人,其诗风清新自然,关注民生疾苦,这首诗也体现了他对农业生产和百姓生活的关心。