《久雨》唐 · 殷尧藩

在线阅读《久雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

云影蔽遥空,无端淡复浓。

两旬绵密雨,二月似深冬。

诗酒从教数,帘帏一任重。

孰知春有地,微露小桃红。

五言律诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

云影蔽遥空:云影遮蔽了遥远的天空。蔽,遮蔽;遥空,远空。

无端淡复浓:云层无缘无故地时而淡薄时而浓密。无端,无缘无故;淡复浓,指云层变化。

两旬绵密雨:连续二十天的绵绵细雨。两旬,二十天;绵密,细密连绵。

二月似深冬:农历二月本应春暖花开,却寒冷如深冬。

诗酒从教数:作诗饮酒任凭它减少。从教,听任;数,这里指数量减少。

帘帏一任重:帘幕也任凭它显得厚重(因潮湿而沉重)。

孰知春有地:谁知道春天其实已经来临。孰知,谁知;春有地,春天已有踪迹。

微露小桃红:微微露出小桃花的红色。微露,稍稍显露;小桃,早春开花的一种桃树。

译文

云影遮蔽了遥远的天空,无缘无故地时而淡薄时而浓密。 连续二十天的绵绵细雨,让本该温暖的二月如同深冬般寒冷。 作诗饮酒任凭它减少,帘幕也任凭它因潮湿而显得厚重。 谁知春天其实已经悄悄来临,小桃枝头已微微露出点点红色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘久雨春寒的独特景象,通过对比手法突出早春的意外寒冷。前两联写景,'云影蔽空''绵密雨'营造压抑氛围,'二月似深冬'的夸张对比强化反常气候。后两联转写人情,'诗酒从教数'表现无奈,尾联'微露小桃红'突然转折,在阴冷中透露春讯,形成希望与生机的点睛之笔。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋代禅诗'平淡中见奇崛'的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦生于南宋末年,常年隐居山林,其诗多描写自然景物和隐逸生活。南宋后期气候异常记录较多,此诗可能创作于某个倒春寒严重的早春时节,反映了作者对自然变化的敏锐观察和禅宗'即物见性'的哲学思考。