注释
焕然：光彩照人的样子
一策：一根策杖，指僧人云游时的手杖
木龛：供奉佛像的木制小阁，此处指僧人的禅房
息影：隐居，指僧人静修
纸袄：用纸做的僧衣，形容生活简朴
谈禅：讨论佛理
灯无尽：佛灯长明，喻佛法传承不绝
护法：护持佛法
桫椤：又称树蕨，佛寺中常见植物，象征清净
译文
您文采斐然如青春般光彩照人，手持策杖在江湖间自在云游。
云雾笼罩的木龛是您静修之所，雪白的纸衣一尘不染显高洁。
早已继承佛法如长明灯无尽，护持佛法重编经论自有神韵。
打算清扫佛寺前的绿荫，与高大的桫椤树结为邻居。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位高僧形象。首联用'焕然文采'与'江湖自在'形成对比，突出惟俨师既有文采又超脱尘世的特质。颔联'云锁木龛''雪香纸袄'通过环境描写烘托其清修生活的简朴高洁。颈联用佛灯、护法等佛教意象，赞颂其佛学造诣和护法功绩。尾联'桫椤结邻'的意象既写实又象征，表达了对清净佛境的向往。全诗对仗工整，意境空灵，将人物形象与佛法意境完美融合。
创作背景
此诗为北宋诗人苏舜钦赠予僧人惟俨的作品。惟俨是宋代著名禅师，与文人交往密切。苏舜钦因支持范仲淹改革遭贬，后隐居苏州，与僧道交往频繁。此诗应作于苏舜钦隐居期间，反映了他对佛门清净生活的向往和对高僧的敬仰之情。