《戊午冬夜寄茶煜二公》近现代 · 俞律

在线阅读《戊午冬夜寄茶煜二公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

一黑千家静,孤灯怯夜长。

劳人无可梦,冻月不成光。

脱木待新叶,诗肠索绮章。

归云辞俗累,岁晚到榆桑。

五言律诗人生感慨僧道冬景冬至

注释

戊午:指明万历四十六年(1618年)或清康熙十七年(1678年),此处应为明末时期

茶煜二公:指函可的两位友人,具体身份待考,可能为僧人或隐士

一黑:指夜幕完全降临,天地一片漆黑

冻月:形容冬夜月光清冷如冰,缺乏温暖的光辉

脱木:树木凋零,枝叶脱落

诗肠:诗人的情怀与思绪

绮章:华美的诗篇文章

归云:喻指归隐之心,如云之自在

俗累:世俗的牵累与烦恼

榆桑:榆树与桑树,代指田园隐居之所,语出陶渊明《归园田居》

译文

夜幕笼罩千家寂静,孤灯闪烁更显冬夜漫长。 劳碌之人无梦可做,冰凉的月光失去往日的辉煌。 落叶树木等待新春嫩叶,诗情翻涌寻求华美篇章。 如云般摆脱世俗牵累,岁末时节归隐田园榆桑。

赏析

此诗为明末清初诗僧释函可的冬夜寄友之作。全诗以冬夜为背景,通过'一黑''孤灯''冻月'等意象,营造出冷寂清寒的意境,映射出诗人内心的孤寂与超脱。颔联'劳人无可梦,冻月不成光'巧妙将外在景物与内心感受相融合,体现物我合一的艺术境界。尾联'归云辞俗累,岁晚到榆桑'表达向往隐逸、超脱尘世的情怀,展现了佛家弟子淡泊超然的精神境界。语言凝练含蓄,对仗工整,意境深远,体现了明末清初僧诗特有的清冷超逸风格。

创作背景

释函可(1611-1659),明末清初著名诗僧,字祖心,号剩人,广东博罗人。明亡后出家为僧,因文字狱被流放沈阳,成为清代第一批文字狱受害者。此诗应作于明末或清初时期,通过冬夜寄友抒发出世情怀。函可诗风沉郁苍凉,多寓家国之痛与身世之感,此诗虽写隐逸之志,但字里行间仍透露出时代动荡下的文人无奈与超脱。