《寒食城南即事因访蓝田韦明府》唐 · 殷尧藩

在线阅读《寒食城南即事因访蓝田韦明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。

青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。

徒说鸊鹈膏玉剑,漫誇蚨血点铜钱。

世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。

七言律诗中唐新乐府人生感慨关中古迹

注释

寒食:寒食节,清明节前一两日,禁火冷食

即事:以当前事物为题材的诗

蓝田韦明府:蓝田县尉韦某,明府为对县令的尊称

禁火天:寒食节禁火的日子

鸊鹈膏:传说中鸊鹈鸟的脂肪可用来淬火铸剑

蚨血:传说青蚨血涂钱可引钱归,典出《搜神记》

冷酒:寒食节禁火,故饮冷酒

译文

寒食禁火时节闲适地出城南行,路旁骑马独自摇着马鞭。青松下的古墓令人感伤碑碣文字,红杏盛开的春园里羡慕歌舞管弦。空说用鸊鹈膏淬炼的玉剑锋利,枉自夸耀用青蚨血点化的铜钱灵验。世间尽是无谓的琐事纷扰,不如畅饮韦家的冷酒安眠。

赏析

本诗通过寒食节出游的所见所感,抒发了对世事的淡泊之情。首联点明时间地点,'闲出''独摇'奠定闲适孤寂基调。颔联对比鲜明,'青松古墓'的肃穆与'红杏春园'的欢娱形成强烈反差,体现人生无常的感慨。颈联用典精当,'鸊鹈膏''蚨血点'暗喻功名利禄皆虚妄。尾联直抒胸臆,'悠悠事''冷酒眠'表达超脱世俗的人生态度。全诗对仗工整,用典自然,意境深远,展现了唐代士大夫的隐逸情怀。

创作背景

此诗作于唐代,作者殷尧藩为中唐诗人。寒食节为重要传统节日,有禁火冷食的习俗。诗人于寒食节出游城南,拜访蓝田县尉韦某,途中见闻引发对人生的思考。唐代士人常在节令诗中寄托人生感悟,此诗即属此类作品,反映了中唐文人淡泊名利、追求闲适的生活态度。