《寒夜》唐 · 殷尧藩

在线阅读《寒夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

云冷江空岁暮时,竹阴梅影月参差。

鸡催梦枕司晨早,更咽寒城报点迟。

人事纷华潜动息,天心静默运推移。

凭谁荡涤穷残候,入眼东风喜在期。

七言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

岁暮:一年将尽的时候

参差:错落不齐的样子

司晨:报晓,指公鸡啼鸣

更咽:更鼓声断续不畅,形容寒冷夜晚

报点:报告时辰

纷华:繁华热闹的景象

潜动息:暗中停息

天心:天意,自然规律

荡涤:洗涤,清除

穷残候:穷尽残败的时节

东风:春风,象征新生

译文

寒云笼罩江面空旷,正值一年将尽时分,竹影梅枝在月光下交错参差。 公鸡催醒枕上梦境报晓太早,更鼓在寒城中呜咽报时显得迟缓。 人间繁华喧闹悄然停息,天地自然在静默中运行推移。 依靠谁来扫尽这残冬景象,抬眼望见东风将至令人欣喜期待。

赏析

这首诗以寒夜为背景,通过云冷江空、竹梅月影的意象营造出清冷寂寥的意境。前两联写景,运用'鸡催梦枕''更咽寒城'的拟人手法,生动表现岁暮寒夜的特有氛围。后两联由景入情,从'人事纷华'的静息写到'天心静默'的运行,体现作者对自然规律的深刻感悟。尾联'荡涤穷残候''东风喜在期',在严寒中寄托对新春的期待,展现豁达乐观的人生态度。全诗对仗工整,意境深远,在清寒中蕴含着生机与希望。

创作背景

此诗作于南宋末年,时值文天祥任职期间。当时南宋朝廷内忧外患,国势日衰。作者在寒夜中触景生情,既感慨时光流逝、世事变迁,又对国家和个人前途充满期待。诗中'东风喜在期'既是对春来的期盼,也暗含对国运转机的希望,体现了文天祥在艰难时世中仍保持的乐观精神和高尚情操。