注释
遐荒：边远荒凉之地
迢遰：遥远的样子
五羊城：广州的别称
瘴烟：南方山林中的湿热雾气
罗浮：罗浮山，广东名山
荔子：荔枝
石田：多石贫瘠的田地
译文
遥远的边陲通往五羊城，归乡的兴致冲淡了客居的愁情。
离家越近越忘记山路的险峻，水土甘美更觉得瘴气轻微。
罗浮山的梅花清香入梦，广海的荔枝红艳点缀行程。
此去定能实现隐居的志趣，在春雨中耕读于石田之间。
赏析
这首诗以送别友人出任连州刺史为主题，通过描绘岭南风物和归隐情趣，展现了唐代士人的仕隐观念。诗中'家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻'运用对比手法，将险峻的自然环境与归乡的喜悦形成鲜明对照。'梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程'巧妙选取岭南特色风物，色彩明丽，意境清新。尾联'石田春雨读书耕'化用陶渊明归隐意象，表达了对友人隐逸生活的期许。全诗语言清丽，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，刘禹锡因参与永贞革新被贬连州刺史。殷尧藩作为其友人，在送别时写下此诗。连州地处岭南，在唐代被视为蛮荒之地，但诗人却以欣赏的眼光描绘当地风物，体现了唐代文人对岭南文化的重新认识。诗中既有对友人遭遇的同情，更有对其未来生活的美好祝愿。