注释
宫妆锦绣衣：指宫女华丽的服饰
黄冠素服：道士的黄色帽冠和素色道袍
锡名：赐予道号，指皇帝赐予出家名号
佩箓：佩戴道教的符箓，表示正式入道
老氏师：指老子，代指道教师父
玉陛：皇宫的台阶，代指宫廷
瑶池：神话中西王母的居所，代指仙境
绿鬟：乌黑的发髻，指年轻的宫女
译文
脱去宫中华丽的锦绣衣裳，换上道士的黄冠素服正相宜。
新近奉君王旨意获得道号，佩戴符箓拜师学习道教真谛。
白天无情地走向皇宫台阶辞别，深夜有梦漫步在瑶池仙境。
黑发的女伴们含愁告别，往日的嫉妒争宠此刻全都释怀。
赏析
本诗细腻描绘了宫女出家为道士的心路历程。前两联通过'卸却''换装'的对比，展现人生转折；'奉旨''参师'点明出家缘由。颈联'白昼无情'与'清宵有梦'形成强烈对比，既表达对宫廷生活的厌倦，又暗含对仙境的向往。尾联'含愁别'与'释尽私'生动刻画了宫女们复杂的心境转变。全诗语言凝练，情感真挚，通过服饰、场景、心理的细致描写，展现了古代宫女特殊的命运轨迹。
创作背景
唐代宫廷中常有年老或失宠的宫女被放出家为道士的现象，称为'放宫人'。这种制度既是皇室的一种恩典，也是解决宫廷人员过剩的方式。宫女出家后通常在皇家道观修行，本诗正是反映了这一特殊历史背景下宫女的真实境遇。