《郊行逢社日》唐 · 殷尧藩

在线阅读《郊行逢社日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

酒熟送迎便,村村庆有年。

妻孥亲稼穑,老稚效渔畋。

红树青林外,黄芦白鸟边。

稔看风景美,宁不羡归田。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

社日:古代祭祀土地神的节日,分春社和秋社,此处指秋社

有年:丰收之年

妻孥:妻子和儿女

稼穑:种植和收割,泛指农业劳动

渔畋:捕鱼和打猎

红树:指秋天树叶变红的树木

黄芦:枯黄的芦苇

:庄稼成熟,引申为熟悉、了解

归田:辞官归乡务农

译文

新酿的美酒方便迎送往来,每个村庄都在庆祝丰收之年。 妻子儿女亲自参与农事劳作,老人孩童模仿打渔狩猎的场景。 火红的枫树点缀在青翠的树林外,枯黄的芦苇丛中白鹭翩翩飞翔。 看惯了这般美丽的田园风光,怎能不羡慕归隐田园的生活呢?

赏析

这首诗描绘了秋社日农村的丰收景象和淳朴民风。前两联通过『酒熟送迎』、『村村庆有年』展现喜庆氛围,『妻孥亲稼穑,老稚效渔畋』生动刻画了男女老少参与劳作的和谐画面。后两联转向景物描写,『红树青林外,黄芦白鸟边』色彩对比鲜明,构图层次丰富,红、青、黄、白四种颜色交织出绚丽的秋日画卷。尾联『稔看风景美,宁不羡归田』直抒胸臆,表达了诗人对田园生活的向往之情。全诗语言质朴自然,意境清新悠远,体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者王驾在秋社日郊游时所作。社日是古代重要的民间节日,春社祈求丰收,秋社庆祝丰收。晚唐社会动荡,许多文人向往田园生活的宁静安逸,这首诗反映了当时士人阶层归隐田园的思想倾向。王驾作为晚唐诗人,其诗风清新自然,擅长描写田园风光。