注释
吴宫：春秋时期吴国宫殿，此处指吴王夫差的宫殿
婵娟：指美女，此处特指西施等宫中舞女
见日吹红烛：白天点燃红烛，形容昼夜狂欢
翠钿：用翠玉制成的首饰，代指宫中女子
句践：越王勾践，最终灭吴称霸
子胥：伍子胥，吴国忠臣，多次劝谏夫差未果
长洲：吴国苑囿，在今苏州一带
译文
吴王夫差沉迷歌舞，夜夜与美人醉饮欢宴。
白天依旧点燃红烛，首饰散落尘埃也无人收拾。
白白让越王勾践成就霸业，却不相信伍子胥的忠言。
不要再问长洲苑的草木，如今只剩荒凉年复一年。
赏析
本诗以简洁犀利的笔触揭露吴王夫差荒淫误国的历史教训。前四句通过'夜夜醉''见日吹烛'等细节，生动刻画了宫廷奢靡生活；后四句转入历史反思，用'徒令''不信'形成强烈对比，突出昏君拒谏的悲剧。尾联以'荒凉无限年'作结，意境苍凉，余韵悠长，体现了李商隐咏史诗含蓄深沉、寄慨遥深的特点。
创作背景
此诗为李商隐咏史代表作之一，创作于晚唐时期。诗人借古讽今，通过吴国灭亡的历史教训，暗喻当时唐王朝的腐败统治和危机。李商隐生活在唐王朝由盛转衰的晚唐，对朝政腐败、宦官专权有深刻体会，故常借咏史抒发忧国之情。