《访许浑》唐 · 殷尧藩

在线阅读《访许浑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


殷尧藩

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。

每期会面初偿约,却计论心旧得书。

浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖。

为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

七言律诗写景友情酬赠垣墙山水田园

注释

去郭:离开城郭。郭,外城。

隐者居:隐士的住所,指许浑隐居之处。

篮舆:古代一种竹制的轿子。

偿约:实现约定。

论心:谈心,推心置腹地交谈。

绵薜荔:薜荔藤蔓绵延缠绕。薜荔,一种常绿攀援植物。

芙蕖:荷花的别称。

留连饮:尽情饮酒,流连忘返。

青芹:水边的芹菜。

:渔网。

译文

离开城郭来寻访隐士的居所,柳荫下我乘坐着小竹轿缓缓前行。每次相约见面终于实现了诺言,回想起来我们早已书信往来推心置腹。浅绿色的围墙爬满了绵延的薜荔,淡红色的池塘倒映着美丽的荷花。你说愿意与我一起开怀畅饮,山涧里有新鲜的芹菜,渔网中还有肥美的鲜鱼。

赏析

这首诗描绘了诗人拜访友人许浑的温馨场景,展现了唐代文人间的深厚情谊和隐逸情趣。首联以'去郭'点明寻访之意,'柳阴假步'营造出悠闲意境。颔联通过'偿约''得书'表现知交默契。颈联工笔描绘隐居住所环境,'浅绿''淡红'色彩淡雅,'绵薜荔''映芙蕖'生机盎然,体现主人高洁品格。尾联以饮酒、芹菜、鲜鱼等家常物象,展现恬淡自然的隐逸生活。全诗语言清新自然,对仗工整,意境闲适,充分表现了唐代文人追求精神自由、向往自然的生活态度。

创作背景

此诗为唐代诗人殷尧藩拜访好友许浑时所作。许浑是晚唐著名诗人,晚年隐居丁卯洞,诗多写山林隐逸。殷尧藩与许浑交往密切,这首诗记录了两位文人雅士的相聚,反映了晚唐时期文人寄情山水、追求隐逸的文化风尚。作品展现了唐代士人之间以诗会友、志同道合的深厚情谊。