《冬日山居》近现代 · 俞律

在线阅读《冬日山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

起扫门前千脚泥,阴晴未定唱鸡时。

寒冲薄絮两层裂,雪累南枝一夜低。

行旅渐增看节近,乡书不至望邮迟。

今朝苦待梅花发,我与东风本有期。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

千脚泥:门前因多人行走而积结的泥土

唱鸡时:鸡鸣报晓之时

薄絮:指单薄的棉衣

南枝:朝南的树枝,因向阳而较早开花

行旅:行人旅客

乡书:家书,家乡来信

:邮驿,古代传递文书的机构

东风:春风,指春天

译文

清晨起身打扫门前积结的泥土,天色阴晴不定正是鸡鸣报晓时分。 寒气穿透单薄棉衣仿佛要将它撕裂,积雪压弯南向树枝一夜之间低垂。 路上行人渐渐增多预示年节临近,家书迟迟未到盼望邮驿送来消息。 今日苦苦等待梅花绽放,我与春风原本早有约定。

赏析

这首诗以冬日山居生活为背景,通过细腻的观察和深切的感受,展现了隐居生活的清苦与期待。前两联写景,'千脚泥'、'唱鸡时'具象化山居环境,'薄絮裂'、'南枝低'生动刻画严寒景象,对仗工整而意境清冷。后两联抒情,'行旅增'与'乡书不至'形成对比,透露出隐士对世俗节庆的疏离与对亲情的渴望。尾联'苦待梅花'与'东风有期',以梅花象征高洁,以东风暗喻希望,在严冬中寄托着对春来的坚定信念,体现了文人隐士在清苦中保持精神追求的品格。

创作背景

李梦阳是明代前七子领袖,主张'文必秦汉,诗必盛唐'。此诗应作于其仕途失意隐居期间,明代中期政治腐败,许多文人选择隐居避世。诗中反映的正是这种隐居生活的真实写照,既有对清贫生活的描写,也蕴含着对重返仕途或精神解脱的期待,体现了明代士大夫在政治困境中寻求精神家园的普遍心态。