《秋旱》近现代 · 俞律

在线阅读《秋旱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

黯然秋色老,墟落四围烟。

望雨犬吠日,嚼风牛看天。

尘生劳者甑,民食担谁肩。

稚子临锅怯,也知炊事艰。

中原五言律诗写景农夫凄美

注释

黯然:暗淡无光的样子,形容秋色萧瑟

墟落:村庄,村落

望雨犬吠日:狗对着太阳叫,盼望下雨的异常行为

嚼风牛看天:牛嚼着风中干草,抬头看天盼雨

甑(zèng):古代蒸饭的瓦器,这里指饭锅

尘生劳者甑:劳动者的锅灶积满灰尘,无米下锅

稚子:幼小的孩子

译文

萧瑟的秋色显得苍老,村庄四周笼罩着烟尘。 盼雨的狗对着太阳吠叫,嚼着干草的牛抬头望天。 劳动者的锅灶积满灰尘,百姓的粮食该由谁来承担? 幼小的孩子站在锅前害怕,也知道做饭的艰难。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了秋旱时节农村的苦难景象。首联'黯然秋色老,墟落四围烟'营造出萧瑟压抑的氛围;颔联'望雨犬吠日,嚼风牛看天'通过动物的异常行为侧面烘托旱情严重,构思新颖;颈联'尘生劳者甑,民食担谁肩'直接表现民生疾苦;尾联'稚子临锅怯,也知炊事艰'以孩童的视角深化苦难主题,感人至深。全诗语言质朴,意象鲜明,深刻反映了古代农民在自然灾害面前的艰难处境。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格看应为民歌或民间文人作品,反映了古代农业社会面对旱灾时的民生困苦。在靠天吃饭的古代,旱灾往往导致粮食歉收、民不聊生,这首诗真实记录了农村在干旱灾害中的生活场景,具有强烈的现实意义。