注释
辘轳：井上汲水的起重装置，用绳索系桶，通过摇转手柄提水
千转：形容摇动辘轳次数极多，极费力气
劳筋力：使筋骨劳累，耗费体力
渴杀人：形容口渴至极，"杀"为程度副词，表示极度
山麋：山中的麋鹿，泛指山林野兽
饮涧：在山涧中饮水
玉沙：形容涧底沙石洁白如玉
磷磷：水清澈见底的样子，形容水清石现
译文
摇动辘轳千百转耗尽体力筋疲力尽，等待甘泉解渴却让人渴得要命。
不如与山中的麋鹿一同在山涧饮水，涧底铺着白玉般的细沙，溪水清澈见底波光粼粼。
赏析
这首诗以质朴的语言展现了田园生活的真实画面。前两句通过'辘轳千转'和'渴杀人'的强烈对比，生动表现了取水之艰辛与等待之煎熬，富有生活气息。后两句笔锋一转，描绘与山麋共饮山涧的闲适场景，'玉沙铺底浅磷磷'以细腻的笔触勾勒出山涧的清幽美景。全诗在劳苦与闲适的对比中，体现了诗人对自然生活的向往和对官场束缚的厌倦，语言简练而意境深远，展现了元稹诗歌中特有的生活情趣和艺术魅力。
创作背景
此诗创作于元稹贬官期间，具体应为元和五年（810年）因得罪权贵被贬为江陵士曹参军时期。元稹在政治上屡遭挫折，对官场生活产生厌倦，转而寄情山水田园。新昌井应是当时的一口名井，诗人通过描写取水之艰辛，暗喻仕途之坎坷，而选择与山麋共饮涧水，则表达了对自由自在山林生活的向往。这首诗反映了中唐时期文人仕途失意后常见的隐逸情怀。