注释
丁巳：指1917年（民国六年）
仲春：春季的第二个月，即农历二月
水井巷：扬州真实地名，位于老城区
童戏：儿童游戏，指童年往事
花飞：花瓣飘落，暗喻时光流逝
故人：旧友、老街坊
旧梦：往日的回忆
天真：指童年纯真状态
今身非昔身：化用《论语》"今日之我非昨日之我"意境
译文
回到老家水井巷，偶然经过却没有遇到旧邻。
孩童的游戏仿佛是从前的我，落花飞向故人所在的方向。
有心追寻旧日的梦境，却无意返回天真的童年。
世间的事情不要再追问了，因为现在的我已不是过去的我。
赏析
这首诗以白描手法抒写重游故地的复杂心绪，通过"童戏"与"花飞"的意象对比，形成时空交错的艺术效果。"有心寻旧梦，无意返天真"构成巧妙对仗，表达了对往事的怀念与对现实清醒认知的矛盾心理。尾联"今身非昔身"以哲学思辨收束全诗，深刻揭示了时光流逝、物是人非的人生感悟。语言质朴而意境深远，体现了近代旧体诗融合传统与现代的特质。
创作背景
此诗作于1917年春季，作者李涵秋返回故乡扬州时所作。李涵秋是近代著名小说家、扬州籍文人，时任《小说时报》主笔。民国初年社会剧变，文人多怀旧思乡之情。此组诗共八首，本首为第五首，反映作者重游故里时的沧桑之感，结合时代变迁与个人经历，抒发了深沉的怀旧情怀。