《夜宿无锡》近现代 · 俞律

在线阅读《夜宿无锡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

江南大名胜,太伯仲雍城。

人物土精塑,风光水做成。

依前明月路,别后鹧鸪声。

坐羡夜渔叟,烟花老此生。

五言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

太伯仲雍城:指无锡古城,相传为周太王长子太伯和次子仲雍所建,是吴文化的发源地

土精塑:指无锡著名的惠山泥人,以泥土精心塑造的人物形象,为当地传统工艺品

水做成:形容无锡风光以水景为主,太湖、古运河等水系构成了城市的主要景观

鹧鸪声:鹧鸪鸟的叫声,古诗词中常用来表达离愁别绪和思乡之情

夜渔叟:夜间捕鱼的老翁,代表隐逸闲适的生活

烟花:指江南春日繁花似锦的景象,也暗指繁华世俗生活

译文

江南著名的风景胜地,是太伯仲雍建立的古城。 人物用泥土精心塑造,风光由水景巧妙构成。 沿着从前明月照耀的道路,离别后听到鹧鸪的啼声。 坐着羡慕夜间捕鱼的老翁,在烟花美景中度过余生。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了无锡的山水人文特色。前两联点出无锡的历史文化底蕴和自然景观特色,用'土精塑'暗指惠山泥人工艺,'水做成'突出水乡特征,对仗工整巧妙。后两联转入抒情,通过'明月路'、'鹧鸪声'营造出淡淡的离愁别绪,最后以羡慕渔翁的隐逸生活作结,表达了作者对闲适田园生活的向往。全诗语言清新自然,意境深远,既有对地方特色的精准捕捉,又有个人情感的细腻抒发。

创作背景

无锡位于太湖之滨,是江南重要的历史文化名城,素有'太湖明珠'之称。这首诗创作背景不详,但从内容看应是一位游历无锡的文人所作,通过夜宿无锡的所见所感,既赞美了当地的人文景观和自然风光,又流露出对隐逸生活的向往。无锡的惠山泥人和太湖美景是当地两大特色,诗中得到了生动体现。