《太傅相公与家兄梅花詶唱许缀末篇再赐新诗俯光拙句谨奉清韵用感钧私伏惟采览》唐 · 徐锴

在线阅读《太傅相公与家兄梅花詶唱许缀末篇再赐新诗俯光拙句谨奉清韵用感钧私伏惟采览》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐锴

重叹梅花落，非关塞笛悲。

论文叨接萼，末曲愧吹篪。

枝逐清风动，香因白雪知。

陶钧敷左悌，更赋邵公诗。

五言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

太傅相公：指当时的宰相或重臣，具体身份待考

家兄：指徐铉的兄长徐锴，同为南唐著名文人

梅花落：既是实指梅花凋落，也暗指乐府横吹曲《梅花落》

塞笛悲：边塞笛声的悲凉，化用王之涣"羌笛何须怨杨柳"意境

接萼：以花萼相接比喻诗文唱和，指参与雅集

吹篪：古代吹奏乐器，此处自谦才疏学浅

陶钧：制陶器的转轮，比喻教化培育

左悌：可能指左思、陆机等文人雅集典故

邵公：指邵平，秦东陵侯，后种瓜长安，喻隐逸高士

译文

再次叹息梅花飘落，并非因为边塞笛声悲凄。讨论文章有幸参与唱和，末章拙作惭愧如吹篪。梅枝随着清风摇曳，清香因白雪衬托更显高洁。蒙受教化培育兄弟情谊，更要赋诗效仿邵公高风。

赏析

本诗为唱和之作，展现宋代文人雅集的风雅情趣。首联以梅花落起兴，巧妙化用乐府意象；颔联自谦中见文人相重；颈联写梅之清韵，寓高洁品格；尾联用典得体，表达对师长提携的感激。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中见真性情，体现了宋代文人诗"以学问为诗"的特点，同时保持清雅意境。

创作背景

此诗作于南唐或北宋初年，是徐铉参与兄长与当朝太傅梅花诗唱和的应和之作。徐铉与兄徐锴并称"二徐"，均为南唐著名学者文人。这类文人雅集酬唱是宋代士大夫文化交流的重要形式，体现了当时文坛的风尚。