注释
咸阳：秦朝都城，在今陕西咸阳，代指秦国
荆卿：即荆轲，战国时期著名刺客，为燕太子丹刺杀秦王政
易水：河流名，在今河北易县，荆轲出发刺秦时在此作别
燕山：燕国境内的山脉，代指燕国地区
燕丹：燕国太子丹，策划荆轲刺秦王事件
秦政：即秦始皇嬴政
草草：匆忙、仓促之意
译文
向西遥望咸阳路途遥远，在荆轲离去的关隘痛哭失声。
秋风在易水畔的风雨中生成，梦境回到燕山之间的恩仇往事。
自古以来的恩仇为何如此仓促，燕丹与秦始皇的恩怨尚未了结。
今夜明月比刀锋还要寒冷，壮志男儿尚未死去却已身心衰老。
赏析
这首诗以燕京怀古为题，借荆轲刺秦的历史典故抒发深沉的历史感慨。诗人运用对比手法，将历史时空与现实感受交织，'秋生易水风雨里'营造出萧瑟悲凉的意境，'明月冷于刀'的比喻新颖深刻，既写出历史的冷酷，又暗喻壮志未酬的悲凉。尾联'男儿未死身已老'道出了千古志士的共同悲哀，具有强烈的艺术感染力。全诗格调苍凉悲壮，语言凝练有力，展现了深厚的历史意识和人文关怀。
创作背景
此诗为怀古诗作，创作具体年代不详。诗歌以战国时期荆轲刺秦王的历史事件为背景，通过凭吊古迹抒发历史兴亡之感。荆轲刺秦是战国末期的重要历史事件，发生在公元前227年，燕太子丹为抵抗秦国扩张，派遣荆轲刺杀秦王政，最终失败，加速了燕国的灭亡。这一事件成为后世文人咏史怀古的重要题材。