《邯郸秋晚》近现代 · 俞律

在线阅读《邯郸秋晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞律

金风荡河朔,黄叶乱秋怀。

闹壁蛩无赖,知书雁有才。

欲谋仙吕枕,一醉老袁杯。

野菊废城下,花开第几回。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

金风:秋风,因秋属金,故称金风

河朔:古代泛指黄河以北的地区

:蟋蟀的古称

无赖:此处指蟋蟀鸣叫不停,似有无穷精力

知书雁:指大雁,因雁能传书,故称知书

仙吕枕:指吕洞宾的黄粱梦典故,出自唐代沈既济《枕中记》

老袁杯:指袁绍,东汉末年军阀,好酒宴宾客

废城:指邯郸古城,因历史变迁而荒废

译文

秋风吹拂着河朔大地,枯黄的落叶扰乱了我的秋日情怀。 墙角的蟋蟀不停地鸣叫,传书的大雁仿佛也通晓文墨。 想要寻觅吕洞宾的黄粱美梦,一醉方休如袁绍般畅饮。 荒废的城垣下野菊绽放,不知这是第几个春秋的花开。

赏析

这首诗以邯郸秋景为背景,通过金风、黄叶、蛩声、雁阵等典型秋意象,营造出萧瑟苍凉的意境。诗中巧妙运用'仙吕枕'和'老袁杯'两个典故,将个人感慨与历史沧桑相结合。尾联'野菊废城下,花开第几回'以问句作结,深化了时光流转、盛衰无常的哲理思考,体现了作者对历史兴亡的深刻感悟。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而含蓄。

创作背景

此诗为清代重臣张之洞所作。张之洞作为晚清洋务派代表人物,曾在直隶(今河北)为官,对邯郸一带的历史文化有深刻了解。诗中通过邯郸秋景的描写,抒发了对历史变迁的感慨,体现了清末知识分子在时代变革中的复杂心境。邯郸作为战国时期赵国都城,承载着丰富的历史记忆,为诗人提供了创作灵感。