主要影响
冯至的诗歌创作深刻影响了中国现代诗歌的发展方向。他的《十四行集》开创了中国现代主义诗歌的新传统，对后来的九叶诗派等产生了重要影响。他的杜甫研究确立了现代学术范式下的古代作家研究模式，为后来的古典文学研究提供了范例。作为德语文学翻译的奠基人，他通过翻译里尔克、歌德等作家的作品，将德国文学和哲学思想引入中国，丰富了中国的现代文化资源。他的教育工作和学术组织工作，为中国外国文学学科的建设和发展奠定了坚实基础。
现代著名诗人、学者、翻译家 • 中国新诗奠基人之一
'我的寂寞是一条长蛇，冰冷地没有言语。'冯至是中国现代文学史上最重要的诗人之一，被誉为'中国最杰出的抒情诗人'。他1920年代开始诗歌创作，是沉钟社创始人之一，其诗集《昨日之歌》《北游及其他》展现了对生命、孤独与存在的深刻思考。1940年代创作的《十四行集》将中国古典诗学与西方现代主义完美融合，达到了中国现代诗歌的艺术高峰。他还是杰出的杜甫研究专家和德语文学翻译家，对歌德、里尔克等德国作家的译介影响深远。
冯至（1905年9月17日-1993年2月22日），原名冯承植，字君培，直隶涿州（今河北涿州）人，中国现代著名诗人、学者、翻译家。1921年考入北京大学，1923年参加浅草社，1925年与杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社。1930年赴德国留学，专攻文学和哲学。回国后先后任教于同济大学、西南联合大学、北京大学等校。冯至的诗歌创作经历了从浪漫抒情到现代主义的转变，其《十四行集》被誉为中国现代诗歌的里程碑之作。在学术研究方面，他是杜甫研究的权威学者，著有《杜甫传》。在翻译领域，他系统译介了歌德、海涅、里尔克等德国作家的作品，为中西文学交流做出重要贡献。曾任中国作家协会副主席、中国外国文学学会会长等职。
冯至的诗歌创作深刻影响了中国现代诗歌的发展方向。他的《十四行集》开创了中国现代主义诗歌的新传统，对后来的九叶诗派等产生了重要影响。他的杜甫研究确立了现代学术范式下的古代作家研究模式，为后来的古典文学研究提供了范例。作为德语文学翻译的奠基人，他通过翻译里尔克、歌德等作家的作品，将德国文学和哲学思想引入中国，丰富了中国的现代文化资源。他的教育工作和学术组织工作，为中国外国文学学科的建设和发展奠定了坚实基础。
冯至是中国现代诗歌的重要奠基人之一。他的《十四行集》将西方十四行诗形式与中国传统意境完美结合，达到了中国现代诗歌的艺术高峰，被鲁迅誉为'中国最杰出的抒情诗人'。在学术研究方面，他的《杜甫传》是杜甫研究的经典著作，开创了用现代学术方法研究古代诗人的新路径。在翻译领域，他翻译的歌德《维廉·麦斯特的学习时代》、海涅《哈尔茨山游记》、里尔克《给一个青年诗人的十封信》等作品，影响了几代中国读者。他还培养了大批外国文学研究人才，为中国的德语文学研究和教育做出了开拓性贡献。
冯至1905年生于河北涿州一个教师家庭。1921年考入北京大学预科，后入德文系学习，受教于鲁迅、周作人等。1920年代中期开始诗歌创作，出版诗集《昨日之歌》《北游及其他》。1930年赴德国海德堡大学留学，研究歌德、里尔克等德国作家。1935年获博士学位回国，先后在同济大学、西南联合大学任教。抗战期间在昆明创作了代表作《十四行集》。新中国成立后，任北京大学西语系主任、中国社会科学院外国文学研究所所长等职。晚年主要从事杜甫研究和德国文学翻译，1993年在北京逝世。
冯至被公认为中国现代文学史上最重要的诗人之一。鲁迅在《中国新文学大系·小说二集导言》中称赞他是'中国最杰出的抒情诗人'。朱自清认为他的诗歌'融化了德国浪漫派和象征派的风格，却表现出中国传统的意境'。海外汉学家顾彬称他为'中国现代诗歌的巅峰'。他的《十四行集》被誉为'中国现代诗歌的经典'，'实现了中国古典诗歌传统与现代诗歌语言的完美结合'。作为学者，他的《杜甫传》被学界认为是'用现代眼光理解古代诗人的典范之作'。作为翻译家，他的译作以'信达雅'著称，成为了德语文学汉译的标杆。
冯至的故居在河北涿州得到保护。他的部分手稿、书信和藏书收藏在中国现代文学馆。2005年，为纪念冯至诞辰100周年，中国社科院外国文学研究所举办了国际学术研讨会，并出版了《冯至与他的世界》论文集。他的诗歌被选入中学和大学语文教材，《十四行集》中的多首诗作成为现代诗歌的经典篇目。冯至文学奖设立于2015年，旨在奖励优秀的诗歌创作和翻译作品。他的学术著作《杜甫传》至今仍是研究杜甫的重要参考书。
冯至的主要诗集包括《昨日之歌》《北游及其他》《十四行集》《西郊集》《十年诗抄》等。学术著作有《杜甫传》《诗与遗产》《论歌德》等。翻译作品包括歌德《维廉·麦斯特的学习时代》、海涅《哈尔茨山游记》《德国，一个冬天的童话》、里尔克《给一个青年诗人的十封信》等。此外还有散文集《山水》《东欧杂记》等。1980年代出版有《冯至选集》（两卷本）和《冯至学术论著自选集》。他的作品被多次再版，并被译成多种外文出版。
鲁迅：文学导师，对其创作有重要影响
张凤举：德文教授，引介德国文学
杨晦：沉钟社同仁，现代作家
陈翔鹤：沉钟社同仁，现代作家
朱光潜：美学家，北大同事
季羡林：语言学家，北大同事