注释
文星：即文昌星，主文运的星宿，此处喻指刘常侍才华出众
杜预：西晋著名学者、军事家，曾为《左传》作注三十卷
汉皇枝绍：指刘常侍为汉室后裔，血脉传承数千年
雁足：古有鸿雁传书之说，典出《汉书·苏武传》
东溪：泛指隐逸之地，暗含对友人归隐生活的向往
译文
怀念你又有什么办法能够挽留，只能忍痛送你这文曲星回归天庭。
你如杜预般博通经籍注疏三十卷，身为汉室后裔血脉传承几千年。
言谈中信义如同明月般皎洁，笔下文章好似泉水奔涌不绝。
他日若有书信凭借鸿雁传递，切莫让我在东溪空访渔船等候消息。
赏析
本诗为晚唐诗人罗隐赠别友人之作。诗中巧妙运用典故与比喻，既赞美刘常侍的学识渊博（以杜预作比）、出身高贵（汉室宗亲），又颂扬其品德文章。'文星上碧天'既暗合友人姓氏（刘姓对应文昌星），又喻其才华超群。尾联以'雁足传书'表达别后思念，'东溪访船'则暗含归隐之思，展现了晚唐文人特有的含蓄深沉与对友情的珍视。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失雅致。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐为送别友人刘常侍所作。刘常侍具体生平不详，当为朝廷官员。罗隐一生坎坷，屡试不第，但诗文名动天下。此诗反映了晚唐士人间的深厚情谊以及当时文人雅集唱和的社交风貌，体现了罗隐对才德之士的敬重之情。