注释
王校书：作者友人，时任校书郎官职
清源：今福建泉州，唐代属清源郡
南国贤侯：指清源地方长官
九花骢：名贵马匹，毛色斑驳如九花
骊龙颔：黑龙下巴，喻科举中第，典出《庄子》探骊得珠
丹桂：科举及第的代称
玉兔宫：月宫，喻科举考场
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨
鹧鸪：鸟名，其声似"行不得也哥哥"
吟诗台：友人相聚吟诗之处
蟠溪直钓翁：姜子牙垂钓渭水遇文王典故
译文
南方贤明的地方官正期待你的德政之风，
漫长的旅途依然要依靠那匹九花骏马。
你清越的歌声早已穿透骊龙的下颌（喻早登科第），
也曾折取月宫丹桂（喻科举成功）。
杨柳堤岸边的梅雨已然成熟，
鹧鸪啼叫声中麦田一片空旷。
若在吟诗台上有人问起我的近况，
就说我如同蟠溪直钩垂钓的姜太公般淡泊自守。
赏析
这首七言律诗以工整的对仗和丰富的典故，展现了唐代送别诗的精妙艺术。首联以"南国贤侯"与"九花骢"相对，既点明友人赴任之地，又暗含对其前程的祝福。颔联连用"骊龙颔""玉兔宫"两个典故，赞美友人早年的科举成就。颈联转写景致，"杨柳堤""鹧鸪声"营造出江南特有的意境，而"梅雨熟""麦田空"既写实景又暗含时光流逝的感慨。尾联化用姜太公典故，表达自己隐居自适的心境。全诗情感真挚，意境深远，对仗工整，用典自然，体现了晚唐律诗的精湛技艺。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者徐夤为唐昭宗乾宁元年进士，曾任秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪。这首诗是送别友人王校书赴任清源（今福建泉州）时所作，既表达了对友人的期许与祝福，也流露出自己归隐田园的志趣，反映了晚唐文人仕隐矛盾的心态。