注释
退居：辞官归隐
鹤性松心：喻高洁坚贞的品性。鹤象征清高，松象征坚贞
五侯：泛指权贵豪门。汉成帝同日封舅王谭等五人为侯，时称五侯
趋攀：趋附攀附权贵
柴关：柴门，指隐士居所
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后携西施泛舟五湖
贪惏：贪婪。惏同'婪'
相罢：辞去相位
译文
我本有仙鹤般高洁、松树般坚贞的心性，理应归隐山林，面对权贵之门却怯于趋附攀援。
卧病三年未能摆脱官场束缚，直到今日蒙受恩准才得以归还。
皎洁的明月伴我沿着驿路前行，自在的白云跟随马匹进入柴门关。
可笑那范蠡太过贪婪，非要等到辞去相位积累大量钱财才开始退隐闲居。
赏析
本诗以鹤、松自喻高洁品性，通过对比范蠡'金多始退闲'的世俗选择，彰显诗人淡泊名利的隐逸情怀。艺术上运用对比手法：'鹤性松心'与'五侯门馆'形成品格与环境的对比；'三年卧病'与'一日受恩'凸显归隐的迫切；结尾用范蠡典故作反衬，强化超脱世俗的境界。意象选择精巧，'明月''白云'烘托归途的清净闲适，'柴关'象征返璞归真的生活，整体营造出清幽淡远的意境。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李洞为唐宗室后裔，屡试不第后隐居。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人选择归隐避祸。诗中'三年卧病'暗喻对官场生活的厌倦，'受恩得还'指终于获准辞官，反映了晚唐士人对政治现实的失望和寻求精神解脱的普遍心态。