注释
柳浑：唐代诗人，字夷旷，工诗，与徐夤同时
汀蘋：水边的白蘋草，古诗中常象征离别
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形大于鸳鸯而色多紫，俗称紫鸳鸯
南浦：古诗词中常见的送别之地，出自《楚辞》"送美人兮南浦"
洞庭：洞庭湖，此处泛指远方
寒机：寒夜中的织布机，暗示思妇独守空房
绣衣：刺绣的衣物，此处指思妇的衣衫
译文
采尽水边的白蘋草，心中充满离别的怨恨，看那鸳鸯和鸂鶒总是成双成对地飞翔。
明月照耀南浦，刚从梦中惊醒，洞庭湖畔花已凋落，远行的人却还未归来。
天各一方，虽有书信托付驿使传递，漫漫长夜却无烛火照亮寒冷的织机。
年来流下的眼泪不知有多少，层层叠叠的泪痕都留在了绣衣之上。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了思妇的离愁别绪。首联以'采尽汀蘋'起兴，通过鸳鸯鸂鶒的双飞反衬思妇的孤独。颔联'月明南浦'、'花落洞庭'营造出空灵悠远的意境，时空交错中凸显思念之深。颈联通过'有书随驿使'与'无烛照寒机'的对比，表现希望与失望的交织。尾联'泣泪成痕'的意象新颖深刻，将抽象的情感具象化。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人徐夤阅读柳浑《汀洲采白蘋》诗后的唱和之作。创作于唐末乱世时期，当时战乱频仍，征人远戍成为普遍现象。诗人借古题抒发对乱世中离人思妇的深切同情，反映了晚唐社会动荡背景下民众的苦难。徐夤作为唐末著名诗人，其诗多关注社会现实，此诗亦体现了这一创作倾向。