《草》唐 · 徐夤

在线阅读《草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。

姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。

色嫩似将蓝汁染,叶齐如把剪刀裁。

燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

七言律诗中原古迹含蓄咏史怀古

注释

废苑荒阶:废弃的宫苑和荒芜的台阶,指代衰败的宫殿遗址

长信:汉代宫名,此处借指失宠后妃的居所

姑苏麋鹿:用伍子胥'见麋鹿游姑苏之台'典故,预言国家灭亡

楚泽王孙:楚辞《招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',表达期盼之情

蓝汁染:形容春草嫩绿如蓝靛染就

剪刀裁:比喻草叶整齐如经剪刀修剪

燕昭:战国时燕昭王,以招贤纳士闻名

郭隗台:燕昭王为郭隗筑的黄金台,象征招贤纳士

译文

废弃的宫苑荒芜的台阶陪伴着绿苔,恩宠疏远的长信宫怨恨难以排解。 姑苏台上的麋鹿时来时往觅食,楚泽中的王孙何时才能归来? 草色嫩绿好似用蓝汁染过,叶片整齐如同剪刀精心裁剪。 燕昭王去世后虽有众多贤士,千年流芳的仍是那招贤的郭隗台。

赏析

本诗借咏草抒发了历史兴衰之感。前两联通过'废苑''长信''姑苏麋鹿'等典故,营造出沧桑悲凉的历史氛围。颈联以工笔细描春草形态,'蓝汁染''剪刀裁'比喻新颖贴切,色彩鲜明。尾联笔锋陡转,借燕昭王筑黄金台招贤的典故,在历史沧桑中注入积极向上的精神,表达了对贤明政治的向往。全诗典故运用娴熟,意境由悲凉转为昂扬,体现了晚唐诗沉郁顿挫的风格特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗邺所作。罗邺生活在唐末动荡时期,虽有诗才却屡试不第。诗中通过荒草意象抒发对历史兴亡的感慨,同时借古讽今,表达对当时政治腐败、人才埋没现状的不满。作品体现了晚唐诗人普遍的历史忧患意识和对盛世的怀念。