注释
鲤湖：指福建仙游九鲤湖，以祈梦文化和瀑布群闻名
铁嶂：形容山势如铁铸屏障般险峻
石门：九鲤湖景区天然石门景观
湖头鲤去：化用九鲤湖仙人乘鲤升天的传说
树杪：树梢。杪，音miǎo，末端之意
译文
来到高耸峭壁与白云齐平之地，带着美酒春日游览渡过九溪。
铁铸般的峰峦上有楼阁仿佛要坠入雾霭，石门虽无锁却让人迷路难行。
湖头鲤鱼已去只剩雷鸣般瀑布，树梢猿猴啼叫时落日低垂。
回望飘浮人生真如虚幻梦境，何不在此幽静之地隐居栖息。
赏析
本诗为徐霞客游历九鲤湖的纪游佳作。首联以'峭壁白云齐'展现空间高度，'载酒春游'点明时节与心境。颔联'铁嶂''石门'用工笔刻画险峻地貌，'霾欲堕''路还迷'营造神秘氛围。颈联巧妙化用鲤鱼升仙传说，以'轰雷'状瀑布之声势，'猿啼落日'添荒寂之感。尾联由景入情，在山水永恒与人生短暂的对比中，表达归隐自然的人生哲思。全诗融地质考察、神话传说与人生感悟于一炉，体现徐霞客'达人所未达，探人所未知'的探险精神。
创作背景
此诗作于明崇祯元年（1628年）春，徐霞客第三次入闽考察期间。当时他专程赴仙游九鲤湖考察喀斯特地貌和瀑布群，并体验当地著名的祈梦文化。九鲤湖因汉代何氏九兄弟炼丹后乘鲤升仙的传说得名，是道教圣地。徐霞客在《徐霞客游记·闽游日记》中详细记录了此次考察，此诗即创作于这段地质探险时期。