注释
事与时违：事情与时机相违背，指理想与现实冲突
如烧如刺：形容内心痛苦如火烧针刺般剧烈
乌江项籍：指项羽在乌江自刎的典故
雁塞李陵：指李陵兵败投降匈奴被长期羁留的典故
燕国飞霜：用战国邹衍含冤，燕国五月飞霜的典故
汉宫纨扇：用班婕妤《团扇诗》中秋扇见捐的典故
入骨难销：形容怨恨深入骨髓难以消除
取次愁：普通的、轻易可解的愁绪
译文
世事总与时机相违不由人自主，内心痛苦如火烧针刺般煎熬。
犹如项羽兵败乌江不忍归去，又似李陵困居塞外长期滞留。
燕国冤狱能让盛夏飞霜破暑，汉宫团扇岂能禁受秋凉抛弃。
要知道这深入骨髓的难消之恨，莫要当作人间寻常愁绪相比。
赏析
本诗以'恨'为题，通过密集用典和强烈比喻，将人生失意之恨表达得淋漓尽致。首联直抒胸臆，以'如烧如刺'的触觉比喻突出恨之深切。中间两联连用四项历史典故：项羽的英雄末路、李陵的屈辱羁留、邹衍的忠而见疑、班婕妤的恩断义绝，从不同角度诠释'恨'的多种形态。尾联点明此恨'入骨难销'，与寻常愁苦截然不同。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗歌精于锤炼、善于用典的艺术特色。
创作背景
徐夤是晚唐五代著名诗人，唐昭宗乾宁元年进士，曾任秘书省正字。后因战乱归隐延寿溪。这首诗创作于唐末动荡时期，作者亲身经历朝代更迭、仕途坎坷，对人生际遇的无奈和悲愤有深切体会。诗中借助历史人物命运抒发了知识分子在乱世中的普遍苦闷，反映了晚唐士人的普遍心态。