注释
将入城：即将进入京城长安
灵口：地名，位于长安东南方向，今陕西渭南地区
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫
灞陵：汉文帝陵墓，位于长安东郊，唐代为送别之地
秦源：指关中平原，秦国发源地
天阙：指皇宫或京城
国门：指京城的大门
臂鹰：手臂上架着猎鹰，指狩猎
河北客：来自黄河以北的客人
青桑：绿色的桑树
鸣雉：鸣叫的野鸡
高风九万：化用《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"
沧洲：指隐士居住的水边之地
化鲲：鲲化为鹏的典故，比喻远大抱负
译文
前往长安的路途看似近在咫尺，从灞陵西望连接着秦地平原。
依稀可见夕阳下的皇宫轮廓，隐约映现云边的正是京城大门。
锦衣袖上架着猎鹰的是河北来客，青桑林中野鸡啼鸣的是渭南村庄。
凭借九万里的高风前程已近，我要向隐居之地报告即将化鲲为鹏的志向。
赏析
本诗是韦庄晚年作品，展现其即将进入长安时的复杂心境。首联以'咫尺'与'接秦源'形成空间张力，既写地理之近，又暗含心理距离。颔联通过'依稀''隐映'的朦胧笔法，描绘京城若隐若现的壮观景象。颈联以'河北客'与'渭南村'的对比，展现京城周边的人文风貌。尾联化用庄子典故，以'化鲲'明志，既表达仕进决心，又保持隐士情怀。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中暗含政治抱负，体现晚唐诗人的典型心态。
创作背景
此诗作于唐昭宗天复元年（901年），韦庄时年66岁。当时韦庄应王建征辟入蜀，途经长安灵口道时所作。此时唐王朝已濒临灭亡，韦庄选择投靠西川节度使王建，后助其建立前蜀政权。诗中既流露出对长安的眷恋，又表达了对新前程的期待，反映晚唐士人在乱世中的艰难抉择。