《雨》唐 · 徐夤

在线阅读《雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

引电随龙密又轻,酒杯闲噀得嘉名。

千山草木如云暗,陆地波澜接海平。

洒竹几添春睡重,滴檐偏遣夜愁生。

阴妖冷孽成何怪,敢蔽高天日月明。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

引电随龙:古人认为龙司云雨,雷电随龙而行

酒杯闲噀:指道士作法求雨时喷酒的动作

嘉名:美名,指雨有滋润万物之功

千山草木如云暗:形容雨中群山草木昏暗如云

陆地波澜接海平:雨势浩大,陆地积水如海

洒竹:雨打竹叶

滴檐:屋檐滴水

阴妖冷孽:指阴冷邪祟之气

蔽高天日月明:遮蔽日月光明

译文

雷电追随神龙时密时疏飘洒轻盈, 如同道士喷酒求雨赢得美名。 千山草木在雨中昏暗如浓云笼罩, 陆地积水波澜起伏连接海平面般平静。 雨打竹叶声声催人春睡更沉, 屋檐滴水偏偏惹起深夜愁情。 那些阴冷邪祟能成什么气候, 岂敢遮蔽高天之上日月光明。

赏析

本诗以雨为题材,展现韩偓晚期诗歌的沉郁风格。首联以'引电随龙'的神话意象开篇,赋予雨以灵性;颔联'千山草木如云暗,陆地波澜接海平'以夸张手法描绘雨势浩大,意境雄浑;颈联转写雨声对人的影响,'春睡重'与'夜愁生'形成情感对比;尾联'敢蔽高天日月明'一语双关,既写雨雾蔽日,更暗含对黑暗势力的蔑视。全诗善用比兴,托物言志,在咏雨之中寄寓了诗人对时局的关切和坚定的政治立场。

创作背景

此诗作于唐末乱世,韩偓晚年避居福建时期。作为李商隐外甥,韩偓深受其诗风影响,但经历唐昭宗被弑、朱全忠篡唐等重大变故后,其诗风转向沉郁苍凉。本诗表面咏雨,实则借自然现象抒写对晚唐黑暗政治的不满,'阴妖冷孽'暗指当时专权的军阀势力,'敢蔽高天日月明'则表达了诗人对唐王朝的忠诚和对正义必胜的信念。