《钓车》唐 · 徐夤

在线阅读《钓车》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

荻湾渔客巧妆成,硾铸银星一点轻。

抛过碧江鸂鶒岸,轧残金井辘轳声。

轴磨骍角冰光滑,轮卷春丝水面平。

把向严滩寻辙迹,渔台基在辗难倾。

七言律诗古迹含蓄咏物咏物抒怀

注释

钓车:古代一种带有轮轴装置的钓鱼工具,类似现代的绕线轮

荻湾:长满芦荻的水湾

硾铸:锤炼铸造,形容钓车制作精巧

银星:指钓车上闪亮的金属部件

鸂鶒(xī chì):一种类似鸳鸯的水鸟,羽毛多彩

轧残:碾压残留,指钓车转动的声音

金井:装饰华美的井,这里指水井

辘轳:井上汲水的滑轮装置

骍角:红色的牛角,形容轴心光滑如角

春丝:指钓鱼线

严滩:指严子陵钓台所在的七里滩

渔台:严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处

译文

芦荻湾中的渔夫精巧制作成钓车,锤炼铸造的金属部件如银星般轻巧。 抛过碧绿江水到达鸂鶒栖息的对岸,转动时发出类似井台辘轳的声响。 轴心磨得如红牛角般冰面光滑,轮子卷起钓线使水面平静无波。 拿着它到严子陵钓台寻找历史痕迹,虽然钓台基址仍在却难以碾压倾覆。

赏析

这首诗以精巧的笔触描绘了钓车这一特殊渔具。首联写钓车的制作工艺,'巧妆成''银星一点轻'突出其精巧轻盈。颔联通过'碧江鸂鶒岸'与'金井辘轳声'的意象对比,展现钓车使用的动态美。颈联'轴磨骍角''轮卷春丝'的工笔描写,体现诗人对细节的敏锐观察。尾联巧妙引入严子陵钓台的典故,将普通的钓鱼工具提升到隐逸文化的高度,表达了对淡泊名利、寄情山水生活的向往。全诗语言精炼,意象清新,在咏物中寄寓深意。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者秦韬玉是唐末著名诗人。当时社会动荡,许多文人向往隐逸生活。诗中提到的严滩即严子陵钓台,是东汉隐士严光(字子陵)拒绝光武帝征召、隐居垂钓之处,成为后世文人寄托隐逸情怀的重要意象。秦韬玉通过咏钓车表达了对隐逸生活的向往,反映了晚唐文人面对乱世的精神追求。