《苔》唐 · 徐夤

在线阅读《苔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐夤

印留麋鹿野禽踪,岩壁渔矶几处逢。

金谷晓凝花影重,章华春映柳阴浓。

石桥羽客遗前迹,陈阁才人没旧容。

归去扫除阶砌下,藓痕残绿一重重。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

麋鹿:指麋鹿等野生动物

渔矶:钓鱼时坐的岩石

金谷:指金谷园,西晋石崇的豪华园林

章华:章华台,春秋时楚灵王所建高台

羽客:道士的别称

陈阁:陈后主所建结绮、临春、望仙三阁

阶砌:台阶

译文

苔藓上印着麋鹿和野禽的踪迹,岩壁和钓矶边几处都能遇见。 金谷园的晨光中花影层层叠叠,章华台的春色里柳荫浓郁茂密。 石桥上道士留下的足迹依稀可辨,陈阁中才人的容颜早已消逝。 归来后清扫台阶下的苔藓,只见残存的绿痕一层又一层。

赏析

这首诗以苔藓为切入点,通过对比自然遗迹与人文古迹,抒发了时光流逝、盛衰无常的感慨。前两联描绘苔藓遍布的自然景观,中两联借金谷园、章华台等历史遗迹,暗示繁华易逝。尾联以扫苔见绿收束,寓意深刻。艺术上善用意象叠加,语言凝练,意境苍凉,在咏物中寄寓深沉的历史思考。

创作背景

这是一首咏物抒怀的七言律诗,具体创作年代和作者不详。诗中提到的金谷园、章华台、陈阁等都是历史上著名的奢华建筑,但都已湮没在历史长河中。作者通过苔藓这一微小植物,抒发了对历史兴衰的深刻感悟。