注释
不自繇：不能自主。繇，通'由'
抱玉：指卞和献玉故事，比喻怀才不遇
迷途：迷失道路，喻人生失意
绮筵：华美的宴席
红烛暗：烛泪滴尽使烛光暗淡
妆阁：女子梳妆的阁楼
晓花羞：清晨的花朵因泪痕而羞涩
湘水头：湘江源头，暗用娥皇女英泪洒竹斑典故
译文
往事牵动情感不能自已，偶然的惆怅便难以收束。
早已听说怀才不遇者泪湿衣襟，也见过迷途之人满眼泪流。
华宴上烛泪滴尽烛光暗淡，妆阁中泪痕残存让晨花含羞。
人间哪里偏偏能留住泪水？唯有湘江源头万点泪痕分明长留。
赏析
本诗以'泪'为题，通过多重意象展现人类各种悲伤情感。首联总写泪水不受控制的特点，中间两联用四组典型场景：怀才不遇之泪、人生迷途之泪、盛宴散场之泪、美人迟暮之泪，构成丰富的情感画卷。尾联巧妙化用湘妃竹典故，将个人之泪升华为永恒之悲。全诗对仗工整，意象密集，情感深沉，体现了李商隐诗歌婉约深曲的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争漩涡，仕途坎坷，怀才不遇。诗中融入了作者自身的人生体验，借'泪'这一意象抒发了对人生悲苦的深刻感悟。同时继承了屈原《湘夫人》的悲剧意境和杜甫咏物诗的现实关怀，是晚唐咏物诗中的佳作。