注释
尚书：指尚书省官员，唐代中央行政机构
花笺：精美的信纸，多用于文人雅士书写
红桃二月花：形容花笺色彩如二月桃花般鲜艳
龙蛇：比喻书法笔势如龙蛇飞舞
云母：矿物名，此处形容纸质光滑如云母
粉霞：指花笺上粉红色的霞光纹路
陈后：指陈皇后，汉武帝皇后，以重金请司马相如作《长门赋》
窦滔：前秦官员，其妻苏蕙织锦为《回文璇玑图》以寄思念
使君：对尚书官员的尊称
金銮殿：唐代宫殿名，皇帝听政处
夜直：夜间在宫中值班
白麻：唐代重要诏书用白麻纸书写
译文
这花笺染着二月红桃般浓艳的色彩，只适合用神妙的笔法让墨迹如龙蛇飞舞。纸质如秋水般清澈透亮可见云母光泽，轻轻撕开时仿佛拨开青苔露出粉霞纹路。用它写赋文可媲美陈皇后重金求赋的雅事，题诗相赠能如窦滔妻织锦般传递深情。尚书大人即将入宫到金銮殿值班，夜间起草的无疑都是重要的白麻诏书。
赏析
本诗以工整的七律体赞美新造花笺的精美。首联以'红桃二月花'设喻，突出花笺艳丽色彩；'神笔纵龙蛇'暗示其与书法艺术的相得益彰。颔联继续用'秋水''云母''轻苔''粉霞'等意象，从质感、光泽多角度描绘纸质之佳。颈联巧妙化用陈皇后买赋和窦滔妻织锦两个典故，既体现花笺的实用价值，又赋予其文化内涵。尾联由物及人，通过'金銮殿''草白麻'的宫廷场景，既赞美尚书地位尊贵，又暗合花笺作为公文载体的重要功能。全诗比喻精妙，用典贴切，对仗工整，展现了唐代文人对文房雅具的审美情趣。
创作背景
此诗作于晚唐时期，徐夤作为唐末著名文人，与当时官场文人多有交往。唐代造纸技术发达，益州（今四川）产的花笺尤为著名，薛涛笺更是名满天下。诗中'尚书新造花笺'可能指某位尚书省官员监制或获得的新型精美信纸，徐夤应邀作诗赞美。这首诗反映了唐代文人对文房用具的讲究和雅趣，也体现了当时手工业的发展水平。