注释
流苏：指牡丹花下垂的花瓣如流苏般美丽
瑞华精：祥瑞华美的精华，形容牡丹的珍贵
仙阁：神仙居住的楼阁，喻指尚书府邸
宝瓯：珍贵的器皿，比喻牡丹花形如宝器
綵云英：彩云般的精华，形容牡丹花色绚丽
香绡：带有香气的薄纱，比喻牡丹花瓣
董双成：神话中西王母的侍女，擅长吹笙
译文
牡丹花如流苏凝聚着祥瑞精华，在仙阁般的府邸绽放时正值晴朗丽日。
清冷的月光消融了银烛的光焰，牡丹如宝器圆印般承载着彩云英华。
娇嫩的花瓣含着春妆般的薄媚，红色浸染香纱呈现出轻盈艳色。
早晚会有仙人飞升天界，请他将这牡丹寄赠给仙女董双成。
赏析
本诗以仙家意象描绘牡丹的超凡脱俗之美。首联以'流苏''仙阁'营造仙境氛围，颔联通过'霜月''宝瓯'的对比突出牡丹的珍贵。颈联'娇含嫩脸''红蘸香绡'以拟人手法写尽牡丹的娇媚轻盈，尾联借董双成的典故将牡丹与仙界相连，升华了作品的意境。全诗对仗工整，用典自然，既展现了牡丹的物理之美，又赋予其仙灵之气，体现了晚唐咏物诗的精巧细腻。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是徐夤在尚书府宴席上分韵赋诗的即兴之作。唐代尚书省官员常举办诗文酒会，与会者分韵赋诗是当时文人雅集的常见形式。诗中注明'其花自越中移植'，说明这株牡丹来自江南越地（今浙江一带），反映了唐代贵族间珍稀花卉的移植风潮和赏牡丹的社会风尚。