注释
写真：肖像画
衰容：衰老的容貌
十全：十分完美
僧舍：寺院房舍
南国从军：指诗人早年从军经历
东堂射策：指科举考试。东堂为晋代宫殿名，射策为科举考试形式
潭底看身：用潭水照影典故
金銮李谪仙：指李白，曾任翰林学士，号谪仙人
译文
画中衰老的容貌描绘得十分逼真，闲暇时在寂静的僧舍里悬挂观赏。
比当年南国从军时更加消瘦，容颜老去已过了科举中第的年纪。
在潭水中看身影岂有什么不同，镜中映照的形貌更是真实无偏。
若将画作与前辈的真容相比，绝不逊色于金銮殿上的李谪仙。
赏析
本诗通过咏肖像画，抒发了诗人对人生易老的感慨。首联写画技精湛，衰容逼真；颔联以'南国从军'与'东堂射策'两个人生重要时刻作比，突出容颜老去；颈联用潭水照影、明镜映形来衬托画像的真实性；尾联以李白自况，既显自负又含无奈。全诗语言凝练，对仗工整，在平静的叙述中暗含深沉的人生况味，体现了晚唐诗人特有的沉郁诗风。
创作背景
此诗作于杜荀鹤晚年，当时诗人经历唐末乱世，仕途坎坷，诗中'衰容'、'老却'等语正是其人生经历的写照。杜荀鹤作为晚唐重要诗人，其诗多反映社会现实，这首咏画诗在个人感慨中也折射出时代动荡对文人命运的影响。